【引言】
建造球场时，场地上的一草一木、一花一叶，哪棵应该保留，哪株又应该移除，球场设计师们胸有成竹，去留之间的文章是保障球场外观美与策略强的根本。知名高尔夫球场设计师杰弗里·布鲁姆与读者一起来看球场清场时的文章。
一叶而知秋
俗话说一叶而知秋，意思是一个人从有限的细节可以预见到事态整体的发展趋势。这是许多成功的商人和政治家所具有的优秀品质。因小见大的这种能力也是确保项目获得成功的一种关键的领导品质。
在高尔夫球场的建造中，球场设计师同样也需要具有这样的品质。尽管具有“大视野”意味着设计师需要预见球场设计中的方方面面，但是本文中“一叶而知秋”只指在球场建造之初就可以预见球场“clearing”process 的种种前景。有些在我设计的球场上打球的球手就经常问这样一个问题：“在你只能看到眼前几米距离的时候，你是怎样决定球洞设置在哪里就是设置在“森林中心了”呢？”他们还疑惑一颗园景树是如何被保留或设置在球场内具有策略性的位置的呢？如果他们了解球场是如何cleared的话，这些问题的答案就变得显而易见了。
清场工程是高尔夫建造工程中第一个单项工程，同时也是高尔夫建造工程的一个重要组成部分。
巧定“界限”
首先，重要的是要认识到球场的清场工作和整个建造过程的施工界限息息相关。这个界限有可能整位于一篇林木带，一片草地中间或者一片湿地区域内。无论是何种情况，这个界限取决于球场的整个建造规划和坡度设计。球场的路线规划决定整个球场的设计和没和球洞的位置。坡度则描绘出一片区域内将要进行的土方工程。为了决定施工界限，设计在最初就必须依据球场坡度来完成整个球场路线的规划。一旦完成这个步骤，球场的清场工作和坡度变化进行比对，来决定哪些区域内的植被是需要被移除的。
土方工程施工时，测量师应根据土方工程控制图或球场造型图，将球场所有需要开挖和填方的范围以及挖、填高度用桩线标明。
球洞中心线
一旦球场开始施工建造，业主需要做的第一件事就是根据球场的整体路线图来决定每个球洞的中心线。之后，设计师则需要实地勘察检查中心线的设置是否合理。这样有利于设计师根据未在最初提供的材料里注明的某些实地情况来调整球场建造设计。一些典型的可能进行的调整包括稍微移动球洞的位置来更好地利用景观，强调突出奇形怪状的山石、造型优美的景观树等某些特别的场地特征，或者是突出某种特殊的地形地貌特征。同时，这些调整还可以将球场上糟糕的场外景观、不相宜的周围环境、相反的环境状况等一些消极的或负面的因素最小化。
在林区，清场工程可以大致分为按图清场、彻底清场、局部清场、临时清场4个阶段。
清场3步骤
以上调整全部完成之后，就该进行场地的清场工作了。场地清场工作可以分三步进行，在此过程中，设计师可充分利用场地现有的植被。
1stStep清除以球洞为中心，3米范围内的所有植被。这时设计师还需要实地考察一下看是否有需要任何改变的地方。
2ndStep将球洞周围半径10米内的植被全部清场掉。之后，球场建造承包商就可以确定清场的范围，让测量员标注界限。同样，设计师也需要跟踪整个清场作业，这次他们需要标出清场范围内需要保留的任何植被。这样建筑商就可以保护这些需要保留的区域，以免对它们造成损伤，并便于清场工作的最后一个步骤。
3rdStep清除所有清场范围内的除需保留植被之外的所有植被。
以上所有三个步骤通常都需要一些电力设备来进行操作。然而，在一些环境易受损的特定区域，设计师或政府管理机构要求手工作业的情形也并不鲜见。在某个环保区域里需要一处某些大树的情况并不少见，但是下层林木和地被植物是需要被保护的，这种情况下手工作业就变得势在必行。
球场如建在林区或平林区，清场作业应依照清场平面图分期进行，以尽可能多保留球场有特色的树木和其他有价值的植被群落。
一木难独秀
如上所述，球场设计师们经常需要标记处清场范围内需要毛六的树木或其他植被。对这些树木和植被的保护是非常关键的，因为根据以往的经验，这些被保留的植被的存活是有一定难度的。事实上，这些清场范围内留下的植被60%—80%都会在球场开业后五年之内死去。如此庞大的死亡率并不是因为简陋的建造技术，而是因为周围植被周围环境的变化。因此，如果想要保留清场范围内的某些植被，就需要付出尽可能的努力来弱化球场养护和灌溉对这些植被的不利影响。此外，因为这些植被的高死亡率，一个有经验的设计师在设计球洞时就不能只依靠这些树木和植被，而是只把它们当做锦上添的花。同时，设计师还需要种植一些备用的植被，以防缺失的植被影响球洞的品质。
最后的清场
最后的操作也是必须在球场清场过程中进行的，也就是清场掉的植被的清场工作。这些废弃的植被清场工作可以有三种方式来进行。
Pattern 1：收获所有可售卖的木材和其他植被并将所有无用的植被清场到场地外。
Pattern 2：将废弃的材料深埋。
Pattern 3：在被允许的地方将这些废弃物进行焚烧。如果选择埋掉这些废弃的植被，设计师就需要在场地内标注出填埋点，且不能影响球场将来的养护或可打性。
清场的最后是清除地表所有的树桩、树根、灌木、杂草、石块、垃圾等。对清场杂物进行基础处理或压实掩埋在非主要功能区地表一米以下，对短期能风干的清场杂物在条件许可的情况下予以焚烧。
结语
尽管场地植被的繁茂程度可能非常不利于确定其具体位置，但是一个合格的高尔夫球场设计师会“以小见大”，来引领自己完成整个球场的设计工作。建造一个伟大的球场，设计师必须铭记的正是“see the forest for the trees”——见微知著。
文/ 杰弗里·布鲁姆
本文刊登于《高尔夫人》杂志第35期
